Règlement officiel du concours du week-end VIP du Match des Étoiles de la LNHMC

Canadian Tire 2012

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.

1. Admissibilité : seuls les résidents canadiens légaux ayant atteint l'âge de la majorité de leur province ou de leur territoire de résidence au moment de la participation sont admissibles à participer au concours (le « Concours ») du week-end VIP du Match des Étoiles de la LNHMC 2012. Les employés de La Société Canadian Tire Limitée, des Services Financiers Canadian Tire Limitée, des marchands associés Canadian Tire, des détaillants de la Division pétrolière de Canadian Tire, de la Ligue nationale de hockey (la « LNH ») et de ses clubs membres, de NHL Enterprises, L.P., de NHL Enterprises Canada, de L.P., NHL Enterprises B.V., de NHL Interactive CyberEnterprises, LLC (les entités de la LNH qui précèdent sont collectivement appelées les « Entités de la LNH »), de leurs agences promotionnelles et d'approvisionnement et de leurs sociétés mères et affiliées, les membres immédiats de la famille de ces personnes et les personnes chez lesquelles elles sont domiciliées, et les membres du foyer de chacun de ces employés ne sont pas admissibles. Le Concours est organisé sous réserve de toutes les lois et de tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables. Ce Concours est nul et non avenu là où il est interdit.

2. Commanditaire : La Société Canadian Tire Limitée (le « Commanditaire »), 2180 Yonge St. P.O. Box 770 Station K, Toronto, ON Canada, M4P 2V8. Administrateur : T1 Fulfillment (« Administrateur »), 5605 McAdam Road, Mississauga, Ontario, L4Z 1N4.

3. Acceptation du Règlement officiel : en participant à ce Concours, le participant accepte intégralement et sans condition le présent Règlement officiel, ainsi que les décisions du Commanditaire ou de l'Administrateur, qui sont finales et qui ont force exécutoire pour toutes les questions concernant le Concours. Pour que le participant reçoive un prix, toutes les exigences des présentes doivent être respectées.

4. Durée : le Concours commence le 19 août 2011 à ou aux alentours de 12 h, heure de l'Est (« HE »), et se termine le 21 octobre 2011 à ou aux alentours de 11 h 59 min 59 HE (la « Période du concours »). Un (1) Grand prix (le « Grand prix ») peut être gagné grâce à l'une des participations admissibles reçues pendant la Période du concours; de plus, soixante-quatre (64) Prix quotidiens (les « Prix quotidiens ») peuvent être gagnés grâce à toutes les participations admissibles reçues chaque jour pendant la Période du concours.

L'ordinateur de l'Administrateur est le dispositif officiel de mesure du temps du Concours.

5. Comment participer au concours : pendant la Période du concours, consultez www.canadiantirehockeyschool.ca/gearguide (le « Site Web ») et dressez une « liste d'équipement de hockey » en utilisant le guide d'équipement sur le site Web. Vous devrez vous inscrire à l'école de hockey de Canadian Tire avant de participer au Concours. Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 21 octobre 2011 à 11 h 59 min 59 HE. Nous n'accepterons qu'une entrée par personne/adresse de courrier électronique par jour pendant la Période du concours. Si nous découvrons qu'une personne a essayé de participer au Concours plus d'une fois par jour, toutes ses participations seront annulées.

Tous les participants devront répondre correctement à une question de mathématiques qui apparaîtra à l'écran après avoir soumis leur participation au Concours, sans assistance, de quelque nature que ce soit, mécanique, électronique ou autre, et devront accepter le présent Règlement officiel afin d'être déclarés gagnant du Grand prix.

6. Prix : UN (1) GRAND PRIX : le voyage du Grand prix a une valeur au détail approximative (VDA) de 13 500 dollars canadiens pour un départ de Vancouver, CB. Le voyage comporte :

- quatre(4) billets pour le Match des Étoiles de la LNHMC 2012, qui aura lieu le 29 janvier 2012 à Ottawa, en Ontario; la fête des étoiles de la LNHMC du samedi soir, qui aura lieu le 28 janvier 2012; le concours d’habiletés SuperSkills® de la LNHMC 2012, qui aura lieu le 28 janvier 2012; et le FanFest de la LNHMC 2012;

- quatre(4) billets aller-retour pour Ottawa, ON (à partir de l'aéroport international le plus proche de la résidence du gagnant);

- deux (2) nuits pour quatre (4) personnes (deux personnes par chambre) dans un hôtel ayant au moins quatre étoiles;

- transport en limousine de l'hôtel à l'événement et de l'événement à l'hôtel

- 1 500 $ d'argent de poche

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles totales reçues.

La VDA est basée sur un départ de Vancouver, CB; la valeur réelle peut varier en fonction de la ville spécifique de départ et de l'aéroport de départ. Aucune substitution en argent en raison de la différence de valeur, le cas échéant, ne sera accordée. Tous les arrangements de voyage seront organisés par le Commanditaire ou par ses agents. Le gagnant et ses invités doivent voyager ensemble, de l'aéroport international le plus proche de la résidence du gagnant. Le gagnant et ses compagnons de voyage sont seuls responsables du transport à l'aéroport de la ville de départ, des taxes, des transferts, de l'assurance de voyage, des pourboires, des repas et de tous les autres frais, y compris les frais de voyage et d'hôtel, non spécifiquement mentionnés comme faisant partie du Grand prix. Le gagnant et ses compagnons de voyage sont seuls responsables de l'obtention des documents de voyage tels que les passeports et les visas de voyage avant la date de départ. Si les compagnons de voyage sont des mineurs, leurs parents ou tuteurs légaux doivent signer les renonciations et déclarations de responsabilité (tel que décrit ci-dessous) au nom du mineur. Si le gagnant adulte n'est pas le parent ou le tuteur légal du ou des mineurs, le ou les parents du ou des mineurs doivent consentir à l'adulte accompagnant le mineur désigné afin que le ou les mineurs puissent participer au Grand prix. Le gagnant et ses compagnons de voyage doivent voyager ensemble sur le même itinéraire.

Aucun équivalent en argent ne sera fourni. Le Grand prix n'est pas transférable et aucune substitution ne sera faite à moins que le Commanditaire, à sa seule discrétion, en décide autrement. Le Commanditaire se réserve le droit de substituer un prix par un prix d'une valeur égale ou supérieure si le prix n'est pas disponible pour une raison quelconque. Si une activité concernant l’un des prix est annulée ou reportée, pour quelque raison que ce soit, le reste du prix sera accordé et sera considéré comme le prix intégral. Le gagnant doit prendre en charge toutes les taxes et tous les frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix. Tous les détails du Grand prix sont à la seule discrétion du Commanditaire.

SOIXANTE-QUATRE (64) PRIX QUOTIDIENS : 64 tirages au sort permettant de gagner une carte-cadeau de Canadian Tire d'un montant de 100 $ seront effectués chaque jour pendant la Période du concours.

7. Tirage au sort des prix : pour le Grand prix, un tirage au sort effectué par ordinateur sera fait par l'Administrateur le 25 octobre 2011, à ou aux alentours de 12 h HE, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours.

Les gagnants potentiels des Prix quotidiens seront tirés au sort par l'Administrateur par ordinateur chaque jour pendant la Période du concours (et le jour suivant le dernier jour de la Période du concours) à ou aux alentours de 9 h HE, à partir du 20 août 2011, parmi toutes les participations admissibles reçues au plus tard à 23 h 59 HE le jour précédent. Les participations qui n'ont pas été sélectionnées ne seront pas admissibles au tirage au sort suivant. Chaque Prix quotidien sera remis dans un délai de 4 à 6 semaines de chaque tirage au sort du Prix quotidien.

Un maximum d'un (1) Prix quotidien sera accordé par personne. Les chances de gagner un Prix quotidien dépendent du nombre de participations admissibles reçues le jour avant le jour du tirage au sort du Prix quotidien.

Toutes les participations admissibles reçues pendant la Période du concours seront admissibles au tirage au sort du Grand prix.

8. Exigences concernant le gagnant : le gagnant potentiel du Grand prix (et les compagnons de voyage du gagnant du Grand prix) devra signer et renvoyer une déclaration de conformité et tous les formulaires de renonciation requis, qui devront être reçus par l'administrateur dans un délai de dix (10) jours de la date à laquelle l'avis ou la tentative de communication de l'avis concernant le Grand prix potentiel est envoyé, afin d'être déclaré gagnant et d'obtenir le Grand prix. Si le gagnant d'un Grand prix potentiel est disqualifié pour une raison quelconque, un autre gagnant sera choisi. Seuls deux (2) autres gagnants potentiels seront désignés pour le Grand prix, après quoi le Grand prix ne sera pas accordé. L'acceptation d'un prix constitue et signifie l'acceptation et le consentement par le gagnant que le Commanditaire et ses délégués peuvent utiliser le nom, la ville, la province/territoire, l'image ou les renseignements du prix du gagnant dans le cadre du Concours pour des raisons promotionnelles, de publicité ou pour d'autres raisons, dans le monde entier, dans tous les médias connus à présent ou créés plus tard, y compris sur Internet, sans limitation et sans autres paiements, sans notification, permission ou autre considération, sauf lorsque cela est interdit par la loi. Le Commanditaire n’assumera pas de responsabilité s'il choisit de ne pas profiter de l’un des droits indiqués dans les présentes. Chaque gagnant d'un prix indemnisera le Commanditaire, les –parties libérées (définies plus loin dans les présentes) et tous les permissionnaires du Commanditaire en raison des demandes, dommages, responsabilités et dépenses (et notamment les honoraires d'avocats et les dépenses juridiques raisonnables) provenant du non respect de ses modalités.

Le Commanditaire n'est pas responsable en cas d'adresse postale incorrecte ou incomplète. Les adresses comportant une Boîte Postale ne seront pas acceptées.

9. TOUS LES GAGNANTS POTENTIELS SONT ASSUJETIS À UNE VÉRIFICATION DE LA PART DU COMMANDITAIRE, DONT LES DÉCISIONS SONT FINALES et ONT FORCE EXÉCUTOIRE DANS TOUS LES DOMAINES DU CONCOURS. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D'UN PRIX, MÊME SI LE CONCOURS L'INDIQUE, À MOINS QUE L'ADMISSIBILITÉ DU PARTICIPANT AIT ÉTÉ VÉRIFIÉE ET NOTAMMENT, MAIS SANS LIMITATION, QUE LE PARTICIPANT AIT DONNÉ UNE RÉPONSE CORRECTE À LA QUESTION DE MATHÉMATIQUES ET QU’IL ait ÉTÉ AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION A ÉTÉ EFFECTUÉE. LE COMMANDITAIRE N’ACCEPTERA PAS LES SAISIES D'ÉCRAN OU AUTRES PREUVES QUE LE CONCOURS A ÉTÉ GAGNÉ À LA PLACE DE SON PROCESSUS DE VALIDATION. TOUTE PARTICIPATION AYANT LIEU APRÈS UNE PANNE DU SYSTÈME POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EST CONSIDÉRÉE COMME UNE PARTICIPATION DÉFECTUEUSE ET EST NULLE ET NE SERA PAS HONORÉE.

10. Renonciation : en participant à ce Concours, ou en recevant un prix quelconque, le participant accepte de renoncer et de ne pas engager la responsabilité du Commanditaire, des Services Financiers Canadian Tire Limitée, des marchands associés Canadian Tire, des –détaillants de la Division pétrolière de Canadian Tire, des agents et des représentants, des entités de la LNH, TrojanOne Limitée, des agences de publicité/du concours, des fournisseurs de prix, et de chacune des sociétés mères et affiliées et des responsables, directeurs, employés et agents de ces entités (collectivement appelées les « Parties libérées ») à propos de toute demande ou cause d'action, y compris, mais sans s'y limiter, toute diffamation, diffamation verbale, blessure personnelle, décès ou dommage ou perte de propriété, provenant de la participation à ce Concours, de l'octroi d'un prix, de la réception, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix, y compris les voyages en relation avec les prix ou l'utilisation des renseignements personnels. Les parties libérées ne font aucune garantie ou représentation de quelque nature que ce soit concernant tout prix et refusent toute garantie implicite. Le gagnant et ses compagnons de voyage (ou le parent/tuteur légal si le compagnon de voyage est un mineur) doivent signer une déclaration et un formulaire de renonciation, et les autres documents de soutien que le Commanditaire peut demander, pour donner effet à cette renonciation avant la réception de tout prix.

11. Conditions générales : le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, si l'une des parties du Concours, en cas de fraude, de panne technique ou d’autres facteurs au-delà du contrôle raisonnable du Commanditaire empêche l'intégrité ou le fonctionnement correct du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire à sa discrétion et sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec. Dans ce cas, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, déterminer le gagnant du concours à partir des participations admissibles reçues avant cette annulation. Le Commanditaire, à sa seule discrétion, se réserve le droit de disqualifier tout individu s'il détermine qu'il falsifie le processus de participation, et notamment, mais sans limitation, s'il utilise tout logiciel informatique, tout dispositif mécanique ou autre pour augmenter le nombre de participations soumises ou le fonctionnement du concours, ou en agissant en violation du présent Règlement officiel ou de toute autre promotion ou d'une façon antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par une personne quelconque de nuire délibérément à la légitimité des opérations du Concours constitue une violation des lois pénales et civiles, et, en cas de tentative de ce type, le Commanditaire se réserve le droit d’essayer d'obtenir des dommages et intérêts de la part de toute personne dans la mesure permise par la loi. La non-exécution forcée de la part du Commanditaire de l'une des dispositions du présent Règlement officiel, ne constitue nullement une renonciation à cette disposition.

12. Aucune responsabilité : toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire, et leur réception ne sera pas signalée et elles ne seront pas retournées. Le Commanditaire n'assume aucune responsabilité en cas de perte, vol, retard, dommage ou envoi à une adresse erronée des participations, ou en cas de panne du site Web pendant la Période du concours, d'erreur typographique ou d'autre erreur dans l'offre ou l'administration de ce Concours, y compris, mais sans s'y limiter, les erreurs dans la publicité, les Règles du concours, la sélection et l'annonce des gagnants, ou la distribution de tout prix, et n'assume aucune responsabilité en cas de problème ou de défectuosité technique de tout réseau ou ligne téléphonique des systèmes informatiques en ligne, serveurs, fournisseurs d'accès, équipements informatiques, logiciels, ou en cas de panne de courrier électronique ou d'entrée devant être reçue par le Commanditaire en raison de problèmes techniques ou de surcharge du trafic sur Internet ou sur un site Web quelconque, ou en raison d'une combinaison de ces problèmes y compris toute panne ou tout dommage à l'ordinateur d'un participant ou de toute personne liée aux résultats en raison de l'utilisation ou du téléchargement de tout document du Concours. Les participations sont susceptibles d'être vérifiées et seront déclarées invalides si elles ne sont pas admissibles, si elles sont reproduites de façon mécanique, si elles sont modifiées, falsifiées, fausses, ou trafiquées de quelque façon que ce soit. Les participants acceptent de respecter les règles et les décisions du Commanditaire et de l'Administrateur qui sont finales et qui ont force exécutoire.

13. Le présent Règlement officiel peut être modifié sans préavis afin de se conformer à toute loi fédérale, provinciale et municipale applicable ou à la police de toute autre entité ayant juridiction sur le Commanditaire.

14. Limitation de la responsabilité : le participant accepte qu'il ne sera en aucun cas autorisé à obtenir, et par conséquent renonce par les suivantes, à tous les droits sur des demandes, dommages punitifs, indirects et consécutifs, et à tous autres dommages et à tous droits à la multiplication ou à l’augmentation de ces dommages. CERTAINES JURIDICTIONS N'ACCEPTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ EN RAISON DE DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, PAR CONSÉQUENT LES DISPOSITIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

15. Loi applicable. Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’interprétation, la validité, l'interprétation et l'application forcée du présent Règlement officiel, ou les droits et les obligations du participant et du Commanditaire en rapport avec ce Concours, seront régis par, et interprétés conformément aux, lois de la province de l'Ontario, sans donner effet aux règles de choix de loi ou de conflits de règles de droit (de la province de l'Ontario ou de toute autre juridiction), qui causeraient l'application des lois de toute juridiction autre que celles de la province de l'Ontario. Pour les résidents du Québec seulement : toute action en justice en ce qui concerne la conduite ou l'organisation d'un concours de publicité doit être soumise à la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») qui prendra une décision. Toute action en justice concernant l'octroi d'un prix peut être soumise à la Régie seulement pour aider les parties à obtenir un règlement.

16. Renseignements personnels du participant : en participant à ce Concours, chaque participant consent expressément au stockage, à la communication et à l'utilisation des renseignements personnels soumis avec sa participation par le Commanditaire, ses agents et/ou ses représentants, seulement pour administrer le concours et conformément à la politique du Commanditaire en matière de confidentialité à moins que le participant accepte autre chose.

17. En cas de différence ou d'incohérence entre les modalités et le présent Règlement officiel et les divulgations et autres déclarations contenues dans les documents connexes, y compris, mais sans limitation, le formulaire de participation au Concours, ou la publicité aux points de vente, à la télévision, dans les journaux ou en ligne, les modalités du Règlement officiel prévaudront, gouverneront et contrôleront. En cas de différence ou d'incohérence entre la version en langue anglaise et la version en langue française du présent Règlement officiel, le cas échéant, la version en anglais prévaudra, régira et contrôlera.

18. Une liste des gagnants des prix peut être obtenue en envoyant une enveloppe-réponse à : Canadian Tire 2012 NHL® All-Star Game VIP Weekend Contest Administrator, 5605 McAdam Rd., Mississauga ON, L4Z 1N4.

LNH et l'écusson de la LNH sont des marques de commerce déposées. Le nom et le logo du concours d’habiletés SuperSkills de la LNHMC 2012 ainsi que ceux du Fan Fair de la LNH et du Match des Étoiles de la LNH sont des marques de commerce de la Ligue nationale de hockey. Les logos de la LNH et les marques et logos des équipes de la LNH indiqués dans les présentes sont la propriété de la LNH et de leurs équipes respectives et ne peuvent pas être reproduits sans le consentement écrit préalable de NHL Enterprises, L.P. © NHL 2011. Tous droits réservés.